Tradúceme:

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Capítulo I: Pérfida Dafne.



"Discoteca Wilson
1€ el vaso de tequila (sólo para chicas), entrada: gratis
Abierto de 00.00 a 07.00"

-Bueno, a lo mejor aquí hay algo que me interese. Tiene buena pinta.

** Siete horas antes **

- Buenos tardes, dormilón. ¿Has descansado bien?
+ Claro. Contigo siempre duermo bien.
- Me alegro. Ahora, fuera. Ya sabes las reglas.
+ Pero... Hoy tenía la esperanza de que pudiéramos hablar de esta situación tan... extraña.
- ¿Qué situación? ¿Qué tiene de extraño esto? Quedamos, pasamos la tarde juntos, echamos un polvo, te vas de mi casa y tan amigos.
+ Pero yo no tengo edad ya para "echar un polvo" de una noche y ya está. Estoy pensando en que tengo que sentar la cabeza. Quiero formar una familia con alguien, y tú tampoco tienes edad para esto. Tienes veinticuatro años, no dieciocho. Tienes que madurar ya.
- ¿Qué me quieres decir con eso? Espera. ¿Me estás llamando inmadura?
+ No. No te estoy llamando inmadura. Quiero que... Bueno. Si quieres...
- ¿¡Qué!? No, no, no, no. Te estás confundiendo. El que no es maduro eres tú, porque por lo que veo, no entiendes lo que te dije hace dos meses cuando nos conocimos. Sólo sexo y amistad. Quiero que seas mi amigo íntimo y punto. No quiero nada serio.
+ Pero... ¡Si no me has dado la oportunidad de demostrarte que soy perfecto para ti!
- Tampoco quiero que me lo demuestres. 
+ Pero... Dafne, yo...
- Tú, ¿qué?
+ Te quiero. Me fascina tu forma de ser, tu forma de besar, de hacer el amor...
- Creo que este jueguito se ha terminado.
+ ¿Enserio? Menos mal porque...
- Sh, cállate, no me has dejado terminar. He dicho que se ha acabado este jueguito, pero para siempre. 
+ No te sigo.
- Que no me vuelvas a llamar. Esto se ha acabado. 
+ Pero, ¿¡por qué!?
- Has dicho las palabras mágicas, y ahora tienes que desaparecer. Adiós.
+... adiós, Dafne.
Ahora, vuelta a empezar. A ver dónde encuentro a un chico cómo él. Pero no es mi culpa, yo se lo advertí. Le dije claramente que no se enamorara. ¡Malditos sentimientos! ¡Asco de vida! Ahora tendré que salir a conocer chicos que estén dispuestos a estar así. No busco una relación. No busco nada, bueno sí: sexo. 
Estoy harta de tener que acabar siempre igual. ¿Por qué tienen que enamorarse? Yo lo hice una vez, pero ahora sólo es un vago recuerdo del que ni quiero acordarme. No sé por qué me siento mal... Sé que duele que te rechacen, pero así se aprende ¿no? Así aprendí yo.

2 comentarios:

  1. Jajaja eso pretendo, un poco de intriga nunca viene mal jajaja
    Pues bueno, si te interesa, lee un poquito más, hay muchas sorpresas dentro de esta novela para todos!

    ResponderEliminar